S05E10
Sny Dylana McKaye
Dylan se vyboural ve svém Porsche, těžce zraněného v bezvědomí ho převážejí do nemocnice. Jeden záchranář objeví ve vraku vozu drogy. V nemocnici skutečně najdou v Dylanově krvi heroin a kokain. Dylan je po celou epizodu v kómatu a zdají se mu děsivé sny, ve kterých figuruje především jeho dealer. Objevují se také všechny jeho četné milenky, jakýsi bezdomovec a Erica, která stojí na železničních kolejích a prosí, aby ji zachránil. Opakovaně také ve snu prožívá smrt svého otce, který zahynul, když s ním vyletělo do povětří jeho auto. Dylanovi přátelé se střídají u jeho lůžka, ve zbytku času trénují na fotbalový zápas, v němž se mají utkat se sousední univerzitou. Role trenéra se ujímá Stevův otec, což je Stevovi proti srsti. Ale jen do té doby, než zápas skutečně vyhrají. Dylan se konečně probere, u postele vidí svou matku Iris. Ptá se jí, jestli se mu to nezdá, ona ho ujistí, že je skutečná. Spěchá přivolat lékaře a Dylan spatří na židli v rohu místnosti svého (mrtvého) otce Jacka, jak se na něj usmívá. (TV Nova)
Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.