S01E10
La Dolce Vita
Claudio Testa vede restauraci La Dolce Vita spolu s manželkou Isabellou, dcerou Julií a tchyní Elisou. Jejich sladký život skončí, když Elisa zabije lupiče brokovnicí a Claudio krátce nato skončí ve vazbě. Byla to nešťastná shoda okolností nebo chladnokrevné sicilské vyrovnávání si účtů v Hamburku? Detektivové Jan a Luís nakonec zjistí, že všechno je úplně jinak, než si původně mysleli. Uprostřed vyšetřování Jana náhle dostihne minulost. Gangsterský boss Tarek Rahmani, který zastřelil jeho bratra Jeska, se objeví v Hamburku. A Tarek si uvědomí to, co už tuší i Bea – šéfinspektor Jesko Starck je ve skutečnosti jeho bratr – kriminálník Jan! Jan se musí rychle rozhodnout mezi svým starým a novým životem. Který z nich upřednostní? Zvítězí v něm kriminálník nebo policista? (TV JOJ)
Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.