Asatte no hókó.

Karada je malá dívka, která nenávidí, když je s ní zacházeno jako s dítětem. Shouko je naopak dospělá žena, jež se právě vrátila ze zámoří zpět do Japonska. Když se obě náhodou setkají za teplé letní noci u svatyně, tak jejich vlastní přání se stane skutečností. Karada a Shouko si prohodí věk. (Jigvell)